German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Anschlußvorrichtung nach Anspruch 3, bei der die Federzungen (11) an ihren vorstehenden Enden radial außen jeweils mit einer Einlaufschräge (13) versehen sind, die beim axialen Einführen des Einsteckteiles (3) in das Kupplungsteil (2) mit einer entsprechenden Gegenschräge (14) an der Innenseite des den Federzungen (11) zugewandten Endbereiches des Einsteckteiles (3) zusammenwirkt, wobei im eingekuppelten Zustand jede Federzunge (11) in Richtung radial nach außen blockiert ist.
Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei der jeder Rastnocken (9) des Einsteckteiles (3) an seinem Außenumfang mit einer Anlaufschräge (10) versehen ist, die in Einsteckrichtung hin abfällt und gegen die beim axialen Einführen des Einsteckteiles (3) in das Kupplungsteil (2) der jeweils zugeordnete Rastarm (5) unter elastischer radialer Ausfederung anläuft.