This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 22, 2013 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Schleifaufnahme
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Зубошлифовальный станок обкатного типа с ЧПУ
5.3 Schleifschneckenwechsel
Handhabung der Einlegehilfe:
• Arretierung 2 herausziehen.
• Mit dem Handhebel die Einlegehilfe nach unten schwenken.
• Einlegehilfe unter die Schleifschnecke fahren.
• Einlegehilfe nach oben schwenken bis die Arretierung 2 wieder einrastet*.
• Demonatge der Schleifaufnahme.
• Die Schleifschnecke kann ausgebaut werden.
http://img109.imageshack.us/img109/3791/93ra.png
Handhabung der Einlegehilfe:
• Arretierung 2 herausziehen.
• Mit dem Handhebel die Einlegehilfe nach unten schwenken.
• Einlegehilfe unter die Schleifschnecke fahren.
• Einlegehilfe nach oben schwenken bis die Arretierung 2 wieder einrastet*.
• Demonatge der Schleifaufnahme.
• Die Schleifschnecke kann ausgebaut werden.
http://img109.imageshack.us/img109/3791/93ra.png
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | зажимное устройство |
erika rubinstein
|
| 4 | см. ниже |
Auto
|
Proposed translations
+1
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
зажимное устройство
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2013-07-22 09:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
шлифовального станка
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2013-07-22 09:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
шлифовального станка
Note from asker:
| А что здесь означает Schleif-? |
Peer comment(s):
| agree |
Nelli Chernitska
: Schleif- шлифовальный инструмент. Что там у Вас - круги, дуги,...?
56 mins
|
2 days 20 hrs
см. ниже
Schleifschneckenaufnahme:
1) устройство для крепления абразивного круга-червяка
2) устройство для крепления червячного шлифовального круга
2431558
www.gu-unpk.ru/file/science/commerce/rid_com/2431558.pdf
автор: ЮС Степанов - 2009 - Похожие статьи
винтовых поверхностей точных винтов и червяков червячных передач. Известно устройство для крепления шлифовального круга, служащее для.
[PDF]
2429110
www.gu-unpk.ru/file/science/commerce/rid_com/2429110.pdf
автор: ЮС Степанов - 2009 - Похожие статьи
червячных передач. Известен способ и устройство для крепления шлифовального круга, служащее для окончательного шлифования винтовых ...
РИД для коммерциализации | Госуниверситет — УНПК
www.gu-unpk.ru/science/commerce/rid_com
2457085, Комбинированная сборная упрочняющая червячная фреза ... инструмент. 2011 год. 2437751, Устройство для крепления шлифовального круга.
Устройство крепления шлифовального круга для прерывистой ...
www.findpatent.ru/patent/214/2147978.html
Устройство крепления шлифовального круга для прерывистой обработки .... в частности к червячным инструментам для обработки зубчатых изделий ...
1) устройство для крепления абразивного круга-червяка
2) устройство для крепления червячного шлифовального круга
2431558
www.gu-unpk.ru/file/science/commerce/rid_com/2431558.pdf
автор: ЮС Степанов - 2009 - Похожие статьи
винтовых поверхностей точных винтов и червяков червячных передач. Известно устройство для крепления шлифовального круга, служащее для.
[PDF]
2429110
www.gu-unpk.ru/file/science/commerce/rid_com/2429110.pdf
автор: ЮС Степанов - 2009 - Похожие статьи
червячных передач. Известен способ и устройство для крепления шлифовального круга, служащее для окончательного шлифования винтовых ...
РИД для коммерциализации | Госуниверситет — УНПК
www.gu-unpk.ru/science/commerce/rid_com
2457085, Комбинированная сборная упрочняющая червячная фреза ... инструмент. 2011 год. 2437751, Устройство для крепления шлифовального круга.
Устройство крепления шлифовального круга для прерывистой ...
www.findpatent.ru/patent/214/2147978.html
Устройство крепления шлифовального круга для прерывистой обработки .... в частности к червячным инструментам для обработки зубчатых изделий ...
Discussion
Schleifschneckenaufnahme