Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bückausgleich
Russian translation:
равновесие (баланс) при нагибании
Added to glossary by
Max Chernov
Apr 9, 2012 14:11
12 yrs ago
German term
Bückausgleich
German to Russian
Medical
Medical (general)
осанка
Всем привет.
Не знаю, что это такое. Встретилось в медицинской справке среди сокращений, которые сами-то по себе не очень понятны:
"BGS mit Erhöhung li. 5mm, etwas lockere Körperhaltung im Lot, dezente li, ,-konv. thor. SAW im Lot, _Bückausgleich_, kein TW, lösb. Ext.-Block."
etwas lockere Körperhaltung im Lot - это, я так понимаю, несколько расшатанное положение тела по сравнению с вертикалью. Речь идёт об осанке, а вот дальше - я не знаю...
Кто может помочь?
До завтра. Спасибо заранее. Пунктов добавлю. :)
Не знаю, что это такое. Встретилось в медицинской справке среди сокращений, которые сами-то по себе не очень понятны:
"BGS mit Erhöhung li. 5mm, etwas lockere Körperhaltung im Lot, dezente li, ,-konv. thor. SAW im Lot, _Bückausgleich_, kein TW, lösb. Ext.-Block."
etwas lockere Körperhaltung im Lot - это, я так понимаю, несколько расшатанное положение тела по сравнению с вертикалью. Речь идёт об осанке, а вот дальше - я не знаю...
Кто может помочь?
До завтра. Спасибо заранее. Пунктов добавлю. :)
Proposed translations
(Russian)
3 | равновесие (баланс) при нагибании | Alexander Ryshow |
Proposed translations
4 mins
Selected
равновесие (баланс) при нагибании
если Bück от bücken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр. :)"
Something went wrong...