International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Mar 13 09:22
7 mos ago
4 viewers *
German term

überhaupt erst (ermöglicht)

German to Russian Marketing Other автомобили
Um die Potenziale zu nutzen, werden die am Gesamtprozess beteiligten Maschinen, Systeme und Prozesse miteinander vernetzt. Das Production System wird so produktiver, effizienter, wirtschaftlicher und nachhaltiger. Die Digitalisierung ist hier ein zentraler Hebel, der viele Lösungen überhaupt erst ermöglicht.

überhaupt erst
Proposed translations (Russian)
4 +1 вообще

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Mar 13:
коллеги, спасибо большое. У меня 1 в 1 как у Jarema, понра вариант Эдгара

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

вообще

который вообще делает возможными многие решения.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-03-13 09:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

Цифровизация является здесь центральным рычагом, который вообще делает возможными многие решения.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-03-13 09:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще можно заменить на
"в принципе",
"в общем".
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : или "без которого... были бы в принципе невозможны.
2 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search