Jul 18, 2011 09:26
13 yrs ago
German term
(Rumpf) aufrollen
German to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness & sport
Seit-twist
Rückenlage. Beine anheben, Knie ca. 90 Grad beugen. Hände an die Beinaußenseiten. Rumpf aufrollen, Hände vorschieben. Weitermachen, bis es brennt! 2-mal wiederholen.
Rückenlage. Beine anheben, Knie ca. 90 Grad beugen. Hände an die Beinaußenseiten. Rumpf aufrollen, Hände vorschieben. Weitermachen, bis es brennt! 2-mal wiederholen.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Здес: приподнять/согнуть |
Concer (X)
|
| 4 | поворачивать / разворачивать |
Alexander Ryshow
|
| 4 | туловище развернуть |
Auto
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Здес: приподнять/согнуть
Положение: лежа на спине, ноги поднять, колени согнуть под улом 90°, руки вытянуть вдоль наружной стороны ног. Туловище (верхнюю часть туловища) приподнять, руки при этом продвигаются/продвинуть вперед...
Возможны варианты, но здесь это означает "приподнять/согнуть", а не противоположное "поворачивать/разворачивать".
Возможны варианты, но здесь это означает "приподнять/согнуть", а не противоположное "поворачивать/разворачивать".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
поворачивать / разворачивать
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-07-18 09:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
выполнять поворот / разворот
м.б. скручивание/раскручивание
6 hrs
туловище развернуть
aufrollen - развернуть (словарное значение)
"туловище развернуть" (1830 найденных ссылок на сайте www.google.com)
"туловище развернуть" (1830 найденных ссылок на сайте www.google.com)
Something went wrong...