Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warme Defrost-Luft
Russian translation:
нагретый / тёплый воздух для обдува
Added to glossary by
Ol_Besh
May 10, 2003 16:34
21 yrs ago
German term
Warme Defrost-Luft
German to Russian
Tech/Engineering
Warme Defrost-Luft kommt noch nicht ueberall an den Frontscheibe an.
Òåïëûé âîçäóõ (äëÿ ðàçìîðîçè) ïîêà îáäóâàåò íå âñå ëîáîâîå ñòåêëî.
Òåïëûé âîçäóõ (äëÿ ðàçìîðîçè) ïîêà îáäóâàåò íå âñå ëîáîâîå ñòåêëî.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | нагретый / тёплый воздух для обдува |
Ol_Besh
|
| 5 +1 | Теплый воздух для разморозки |
Jarema
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
нагретый / тёплый воздух для обдува
Теплый воздух против запотевания обдувает пока еще не все лобовое стекло.
Вроде бы так...
Вроде бы так...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "только не запотевание
а именно против инея там льда"
+1
6 mins
Теплый воздух для разморозки
Согласен.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 16:42:09 (GMT)
--------------------------------------------------
А вероятно лучше - ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ для обогревания. Разморозка звучит как про холодильник.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 16:42:09 (GMT)
--------------------------------------------------
А вероятно лучше - ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ для обогревания. Разморозка звучит как про холодильник.
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: Âîçäóõ ñèñòåìû àíòèîáëåäåíåíèÿ (èëè àòèîáëåäåíåíèÿ)
1 hr
|
Something went wrong...