Hijacinta Grohs Dec 15, 2012:

Ich finde es... lobenswert, dass Sie sich mit dem von mir gestellten Link und dem Inhalt auseinandergesetzt haben. Das ändert trotzdem nichts an der Tatsache, dass Ihre Antwort falsch ist. Das ist kein Rahmen des Pendels (Ihre Übersetzung), sondern ein pendelnder Rahmen, d.h. ein Rahmen, der pendelt.

Radic Vojislav Dec 15, 2012:

... hidraulika traktora sa zadnje strane ima svoj "okvir" koji se "klati", gore-dole, ili levo- desno; bez razlike da li je na traktor priključena neka pomoćna alatka (krunjač, npr.). Nikad ne sporim da se sve može i drugačije rešiti.
Isti izraz može se sresti u atomskoj fizici ( Njutnovo klatno), u višoj matematici...( PMF ) i možda još ponegde,...- a nema veze sa traktorom !!

Hijacinta Grohs Dec 14, 2012:

@Vojislave ne bih da stavljam "Widerspruch", ali ni odgovor ni link nemaju nikakve veze sa traktorima.
http://www.fendt.com/de/8695.asp