Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
register
Serbian translation:
grejni registar
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jan 24, 2010 15:30
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
register
German to Serbian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Ponovo je reč o delu bojlera:
Wärmetauscher: fest eingeschweisstes doppelt gewickeltes Register aus Stahlrohr.
Wärmetauscher: fest eingeschweisstes doppelt gewickeltes Register aus Stahlrohr.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | grejni registar |
Denis Mihajlovic
|
| 5 +1 | spiralni razmenjivač toplote |
Saša Jovanović
|
Proposed translations
+1
13 mins
Denis Mihajlovic
Germany
Germany
Native in German
&
Serbian
Germany
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Russian to German, Serbian to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
grejni registar
Grejni registar izrađuje se od čeličnih cevi 018x2, P235T1. vidi prvi link!
na namackom se jos koristi pojam "Heizregister". vidi drugi link!
na namackom se jos koristi pojam "Heizregister". vidi drugi link!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam, ovo se malo bolje uklapa u tekst."
+1
2 hrs
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in German
&
Serbian
Specializes in field
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
spiralni razmenjivač toplote
vidi link na wikipediu
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-01-24 18:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
negde se koristi i "spiralni izmenjivač" toplote
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-01-24 18:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
negde se koristi i "spiralni izmenjivač" toplote
Something went wrong...