Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VAK
Spanish translation:
verrechnete Anschaffungskosten - costos de adquisición imputados
Added to glossary by
Armando Tavano
Jul 12, 2007 17:09
17 yrs ago
1 viewer *
German term
VAK
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Se trata de una lista de gastos e ingresos del siguiente tipo:
Reifen über Vertriebszentrum .................x,xx +
VAK Reifen über Vertriebszentrum ........x,xx -
Rohertrag.....................................................x,xx
donde Rohertrag es la diferencia de los anteriores.
Reifen über Vertriebszentrum .................x,xx +
VAK Reifen über Vertriebszentrum ........x,xx -
Rohertrag.....................................................x,xx
donde Rohertrag es la diferencia de los anteriores.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | verrechnete Anschaffungskosten - costos de adquisición imputados |
Armando Tavano
|
| 3 | Versorgungsartikelkatalog |
buble
|
| 1 | variable Kosten = costos variables |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 26, 2007 09:49: Armando Tavano Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
verrechnete Anschaffungskosten - costos de adquisición imputados
Bienes de producción propia o ingresos en especie (adquiridos. recientemente). Costos de adquisición (imputados) Costos de adquisición (imputados) ...
www.ilo.org/public/spanish/bureau/stat/download/17thicls/r2...
Der Wareneinsatz kommt in Höhe der verrechneten Anschaffungskosten (VAK) zum ... Zu den Verrechneten Anschaffungskosten (VAK) zählen die Anschaffungs- bzw. ...
www.i-t-p-m.de/rw-handbuch/Kapitel/Kapitel 4 - Grundsaetze ...
www.ilo.org/public/spanish/bureau/stat/download/17thicls/r2...
Der Wareneinsatz kommt in Höhe der verrechneten Anschaffungskosten (VAK) zum ... Zu den Verrechneten Anschaffungskosten (VAK) zählen die Anschaffungs- bzw. ...
www.i-t-p-m.de/rw-handbuch/Kapitel/Kapitel 4 - Grundsaetze ...
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Eichler
: klingt plausibel.
1 hr
|
|
Danke Eichler
|
|
| agree |
domingo
5 days
|
|
Gracias Domingo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
variable Kosten = costos variables
lo único que se me ocurre
23 mins
Versorgungsartikelkatalog
Hola Fabio
me parece que podría ser correcto éste termino.
lo encontré entre otros y me pareció posible (aunque tienes que verlo en el contexto ;-))
VAK - Duden - AbkürzungenVAK Verband der Arbeitsgeräte- und Kommunalfahrzeug-Industrie Versorgungsartikelkatalog (Bw.) Versuchsatomkraftwerk Vertikal-Aufklärungs- und Kampfflugzeug.
www.duden.de/duden-suche/werke/abklex/000/020/VAK.20112.htm...
examinalo si te parece adequado. saludos
Ulana Maciuk
me parece que podría ser correcto éste termino.
lo encontré entre otros y me pareció posible (aunque tienes que verlo en el contexto ;-))
VAK - Duden - AbkürzungenVAK Verband der Arbeitsgeräte- und Kommunalfahrzeug-Industrie Versorgungsartikelkatalog (Bw.) Versuchsatomkraftwerk Vertikal-Aufklärungs- und Kampfflugzeug.
www.duden.de/duden-suche/werke/abklex/000/020/VAK.20112.htm...
examinalo si te parece adequado. saludos
Ulana Maciuk
Example sentence:
Der Versorgungsartikelkatalog (VAK) ist eine Zusammenfassung bestimmter Daten aus den Versorgungsartikelkonzepten, geordnet nach bestimmten Materialgruppen, ...
Ist aber kein "Bordmesser Marine", sondern laut Versorgungsartikelkatalog das "MESSER, HANDWERKER " mit der Versorgungsnummer 5110-12-126-2475
Discussion