Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an Boden einbüssen
Spanish translation:
perder terreno
Added to glossary by
Mariano Grynszpan
May 29, 2003 14:17
21 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
an Boden
German to Spanish
Bus/Financial
bolsa
¿Qué significa "an Boden" aquí?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perdió terreno |
Mariano Grynszpan
|
Proposed translations
15 mins
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
667
Selected
perdió terreno
X siguió perdiendo terreno frente a Y. Si la situación es más drástica, podría decirse que continuó desplomándose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, M.!"
Something went wrong...