Jan 28, 2022 20:25
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Windlichter
German to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Portavelas
1.2 Windlichter als dezentes Dekorationsobjekt
Windlichter lassen sich sowohl innen als auch im Außenbereich verwenden.
Als Tischdekoration eignen sich Windlichter besonders gut, da die Verbrennungsgefahr gering ist und sie wenig Platz benötigen.
[...]
2.1 Kerzenhalter aus Glas
Glas hat den großen Vorteil, dass Sie Wachsreste sehr einfach von den Kerzenhaltern wieder entfernen können.
Nota: según la búsqueda por imágenes, me resulta difícil distinguir "Windlichter" der "Kerzenhalter aus Glas". Se me ocurre que los primeros sean siempre una especie de vaso o similar y los segundos abarquen también otras posibilidades... ¿Alguien tiene alguna idea? ¡Muchas gracias!
Windlichter lassen sich sowohl innen als auch im Außenbereich verwenden.
Als Tischdekoration eignen sich Windlichter besonders gut, da die Verbrennungsgefahr gering ist und sie wenig Platz benötigen.
[...]
2.1 Kerzenhalter aus Glas
Glas hat den großen Vorteil, dass Sie Wachsreste sehr einfach von den Kerzenhaltern wieder entfernen können.
Nota: según la búsqueda por imágenes, me resulta difícil distinguir "Windlichter" der "Kerzenhalter aus Glas". Se me ocurre que los primeros sean siempre una especie de vaso o similar y los segundos abarquen también otras posibilidades... ¿Alguien tiene alguna idea? ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Faroles | Miriam Perez Mariano |
3 | portavelas antiviento | Karin Monteiro-Zwahlen |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Faroles
Windlichter = faroles para velas
Kerzenhalter = candeleros / candelabros
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-01-28 21:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí los dos son de cristal.
Kerzenhalter = candeleros / candelabros
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-01-28 21:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí los dos son de cristal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
portavelas antiviento
En Google se encuentran muchas:
https://www.solostocks.com/venta-productos/velas-inciensos/p...
https://www.villeroy-boch.es/shop/productos/decoracion/velas...
https://www.aps-germany.es/es/Mundo-de-productos/Tableware-T...
https://www.solostocks.com/venta-productos/velas-inciensos/p...
https://www.villeroy-boch.es/shop/productos/decoracion/velas...
https://www.aps-germany.es/es/Mundo-de-productos/Tableware-T...
Something went wrong...