This question was closed without grading. Reason: Other
May 14, 2011 12:50
13 yrs ago
German term
Lesefenster
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Hola,
tengo un término en alemán que no he podido saber cómo traducirlo correctamente al espanol. Se trata de una software de una cámara y define la ventanilla adonde uno puede entrar los datos y leer toda la información. En alemán se llama "Lesefenster". Aquí algunas de las frases con ese término:
Berühren Sie den Touchscreen an einem Eckpunkt des Planungsbereichs und ziehen Sie das Lesefenster diagonal über dem Referenzobjekt auf.
Das Lesefenster dient zur groben Eingrenzung des Prüfungsbereichs.
Mit Hilfe der Schaltfläche "Wechsel" schalten Sie den Lesefensterrahmen "Links und Oben" oder "Rechts und Unten" zu Justage frei.
Alguién con una idea? Les agradeceria mucho!
tengo un término en alemán que no he podido saber cómo traducirlo correctamente al espanol. Se trata de una software de una cámara y define la ventanilla adonde uno puede entrar los datos y leer toda la información. En alemán se llama "Lesefenster". Aquí algunas de las frases con ese término:
Berühren Sie den Touchscreen an einem Eckpunkt des Planungsbereichs und ziehen Sie das Lesefenster diagonal über dem Referenzobjekt auf.
Das Lesefenster dient zur groben Eingrenzung des Prüfungsbereichs.
Mit Hilfe der Schaltfläche "Wechsel" schalten Sie den Lesefensterrahmen "Links und Oben" oder "Rechts und Unten" zu Justage frei.
Alguién con una idea? Les agradeceria mucho!
Discussion
http://www.wikilengua.org/index.php/Terminesp:ventana_de_lec...
http://www.google.es/search?q=Lesefenster ventana de lectur...