Oct 14, 2005 16:42
18 yrs ago
German term
Regalbediengeräte
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola colegas!
Sabe alguien por casualidad la traducción de esa norma DIN. Transcribo el texto a continuación: Sicherheit von Regalbediengeräten - DIN EN 528. En inglés encontré la traducción siguiente: rail dependant storage and retrieval equipment, pero tampoco me sirve de mucho. Agradeciéndoles de antemano el favorzote. Carmen Isabel
Sabe alguien por casualidad la traducción de esa norma DIN. Transcribo el texto a continuación: Sicherheit von Regalbediengeräten - DIN EN 528. En inglés encontré la traducción siguiente: rail dependant storage and retrieval equipment, pero tampoco me sirve de mucho. Agradeciéndoles de antemano el favorzote. Carmen Isabel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | transelevadores |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
German term (edited):
Regalbedienger�te
Selected
transelevadores
[PDF] BOE 194 de 14/08/2003 Sec 3 Pag 31773 a. 31777
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Parte 1: Orejeras. UNE-EN 352-1:1994 UNE-EN 528/A1:2003 Transelevadores. Seguridad.
UNE-EN 1015-18:2003 Métodos de ensayo de los morteros para albañilería. ...
www.boe.es/boe/dias/2003-08-14/pdfs/A31773-31777.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
http://www.mtas.es/insht/legislation/doc2080.htm
Ernst:transelevador m [para almacenes] / Regalstapelgerät n, Hubstapler m (für Lager)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 16:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
La norma se llama Transelevadores.Seguridad.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Parte 1: Orejeras. UNE-EN 352-1:1994 UNE-EN 528/A1:2003 Transelevadores. Seguridad.
UNE-EN 1015-18:2003 Métodos de ensayo de los morteros para albañilería. ...
www.boe.es/boe/dias/2003-08-14/pdfs/A31773-31777.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
http://www.mtas.es/insht/legislation/doc2080.htm
Ernst:transelevador m [para almacenes] / Regalstapelgerät n, Hubstapler m (für Lager)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 16:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
La norma se llama Transelevadores.Seguridad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil pero mil gracias Janfri!"
Something went wrong...