Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schubeisen
Spanish translation:
Barra de empuje
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 25, 2010 01:31
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Schubeisen
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Für Schubeisen können Blechkästen vorgesehen werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Barra de empuje |
Walter Blass
|
| 3 | celdas/básculas de carga |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
Barra de empuje
Sería lo mismo que Schubstange, en inglés: push rod. Una barra con acción de un vástago de empuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
11 hrs
celdas/básculas de carga
En inglés es shear beam. No creo que en tu caso se trate de una barra de empuje. ¡Suerte!
Discussion