Nov 19, 2009 11:03
14 yrs ago
German term
Rotalgen Extract
German to Spanish
Science
Cosmetics, Beauty
Wirkstoff Creme
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | extracto de algas rojas |
Andrés Martínez
|
| 4 | extracto de alga roja |
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
|
Change log
Dec 3, 2009 19:33: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
extracto de algas rojas
También extracto de rodofíceas.
rodofíceas = algas rojas
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-19 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Definition | Carrageen wird durch wässrige Extraktion aus natürlich vorkommenden Algen der Familien Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae und Furcellariaceae der Klasse Rhodophyceae ***(Rotalgen)*** gewonnen.
Definición | El carragenano se obtiene por extracción acuosa de las estirpes naturales de las algas Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae y Furcellariaceae, familias de la clase Rhodophyceae ***(algas rojas)***.
rodofíceas = algas rojas
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-19 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Definition | Carrageen wird durch wässrige Extraktion aus natürlich vorkommenden Algen der Familien Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae und Furcellariaceae der Klasse Rhodophyceae ***(Rotalgen)*** gewonnen.
Definición | El carragenano se obtiene por extracción acuosa de las estirpes naturales de las algas Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae y Furcellariaceae, familias de la clase Rhodophyceae ***(algas rojas)***.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
extracto de alga roja
Me suena haberlo leído en alguna parte... y se encuentra en google! Suerte!
Something went wrong...