Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freigeschalteter Zustand
Spanish translation:
desconectado de tensión
Added to glossary by
Marta Riosalido
Sep 11, 2016 09:39
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
freigeschalteter Zustand
German to Spanish
Marketing
Engineering (general)
De un manual de instrucciones de un ventilador que simula el aire en un túnel de viento.
Arbeiten am Fahrtwindgebläse nur im freigeschalteten und gegen Wiedereinschalten gesicherten Zustand bei Stillstand aller beweglichen Teile durchführen! Spannungsfreiheit prüfen!
Gracias
Arbeiten am Fahrtwindgebläse nur im freigeschalteten und gegen Wiedereinschalten gesicherten Zustand bei Stillstand aller beweglichen Teile durchführen! Spannungsfreiheit prüfen!
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desconectado de tensión |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
26 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
107
Selected
desconectado de tensión
el ventilador no debe estar conectado a la tensión y debe estar bloqueado para/contra la reconexión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Daniel"
Discussion