This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mehlabrieb
formal falsche ISBN
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 14, 2010 11:58
15 yrs ago
German term

Abstreiffläche

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Trommelgrützeschneider: Leider ohne Kontext. Der Begriff kommt in der Ersatzteilliste vor.
Jemand eine Idee?
Proposed translations (Spanish)
3 superficie desprendible

Discussion

kadu (asker) Jan 17, 2010:
Gracias por vuestra ayuda Área de rascado me parece perfecto
Sabine Ide Jan 14, 2010:
yo también También pienso que es eso.
Walter Blass Jan 14, 2010:
coincido puede ser un área de rascado en el tambor principal o en el de cuchillas, para separar los finos acumulados durante el proceso
Teresa Mozo Jan 14, 2010:
No aparece abstreifen en el resto del texto? Podría ser superficie de rascado.

Proposed translations

3 hrs

superficie desprendible

abstreifen tiene también este sentido
Peer comment(s):
neutral Walter Blass : se desprende lo que está adherido a esa superficie
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search