Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unbedingt
Spanish translation:
necesario/imprescindible
Nov 13, 2001 03:13
23 yrs ago
German term
jose emilio
unbedingt
Non-PRO
German to Spanish
Other
Obwohl Wissen natürlich unbedingt nötig ist, wird es meist für zu wenig wichtig gehalten
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | A pesar de ser indispensable, los conocimientos (depende del contexto)... |
dipdol
|
| 4 +3 | totalmente necesaria/imprescindible |
LinguaVox
|
| 5 | absolutely |
Roddy Tannahill
|
| 4 | imprescindible |
Germán Porten (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
A pesar de ser indispensable, los conocimientos (depende del contexto)...
unbedingt nötig sein = algo que es necesario de manera indispensable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por esta buena traduccion"
2 mins
Roddy Tannahill
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Excellent speed and accuracy
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, German to English, English
absolutely
Although knowledge is absolutely essential.....
+3
18 mins
totalmente necesaria/imprescindible
Aunque los conocimientos (la sabiduría, dependiendo del contexto) son claramente imprescindibles, a menudo se minusvalora su importancia.
9 hrs
imprescindible
Aunque naturalmente el saber es condición imprescindible, generalmente se lo considera de menor importancia
Something went wrong...