Hay un astrofísico francés que desarrolló una teoría llamada del "Universo arrugado". (Un universo finito y continuo, como una esfera, pero no de forma esférica, si no irregular, como una pelota de papel, por así decirlo). Pero no parece en absoluto que estén haciendo referencia a esta teoría, y el uso de la palabra "arrugado" parece más bien una coincidencia.

Parece más bien que el texto se refiere a que la distribución heterogénea de la masa y las deformaciones del espacio-tiempo provocadas los agujeros negros convertirán una supuesta "implosión" (o disgregación, no veo bien qué hipótesis defiende el texto) del universo en un fenómeno no uniforme (en el sentido de homogeneidad), sino en algo"irregular", "heterogéneo" (bueno, de hecho el texto emplea "inhomogen" como sinónimo),"informe", "asimétrico", "fragmentado"… como una traca de petardos..
Yo pienso que de todas me quedaría con IRREGULAR o el más formal NO UNIFORME (como sinónimos, que es lo que en ultima instancia me parece que expresa el texto, de "heterogéneo")

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-03-21 09:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, que tu texto pide un participo pasado, no?…"la disgregación del universo no sería homogénea, a imagen del Big Bang, sino extremadamente heterogénea, es decir, será de alguna manera XXXXXX por los agujeros negros y sus deformaciones espacio-temporales, como consecuencia de una distribución de materia fuertemente variable hasta el final" (o algo así…)

Si esto es lo que buscas, entiendo mejor la dificultad, porque la palabra está referida al Endknall ¿como puede "arrugarse" o "irregularizarse" una disgregación de la materia.

Entonces, la palabra que mejor pega en mi opinión para XXXXXX es FRAGMENTADA