Non-ProZ.com Nov 19, 2004:

Tengo la impresi�n, despu�s de leer algunas p�ginas web sobre el seguro mar�timo, de que el seguro cubre, por un lado, el casco que el dicc. RAE define como "cuerpo de la nave o avi�n con abstracci�n del aparejo y las m�quinas" y, por otro, los intereses (plural) a los que la RAE asigna la definici�n jur�dica de "cosas materiales o inmateriales en cuanto objetos de derecho", o sea, el contenido del buque (asegurable). Por lo tanto, creo que podr�a denominarse "seguro de casco y de intereses" ("asegurables", si se quiere). �Qu� opin�is?