Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zugweite Signale
Spanish translation:
señales de todo el tren
Added to glossary by
Sylvia Beltran
Jun 2, 2003 18:55
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
zugweite Signale
German to Spanish
Tech/Engineering
ingenier�a electr�nica
qué significa aquí??:
Controller an zugweite Signale
angeschlossen
Controller an zugweite Signale
angeschlossen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | controladores conectados a las señales de todo el tren |
Sylvia Beltran
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Sylvia Beltran
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Winning over through quality control
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
controladores conectados a las señales de todo el tren
"a lo largo de todo el tren" sería la traducción literal para zugweit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, voy a leer un poco más y después decido sobre las opciones que me has dado, gracias!"
Something went wrong...