Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tappempfindlich
Spanish translation:
sensible/delilcada al andar/pisar/caminar
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Nov 2, 2003 00:19
21 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
"tappempfindlich"
German to Spanish
Tech/Engineering
Sistemas de barnizado
Fehler bei der Verarbeitung von Pulverlacken
Oberfläche "tappempfindlich"
-Teile in heissem Zustand abgehängt
Oberfläche "tappempfindlich"
-Teile in heissem Zustand abgehängt
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sensible/delilcada al andar/pisar/caminar |
ingridbram
|
| 1 | typed sensitively |
Jose Paez
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sensible/delilcada al andar/pisar/caminar
tapp de caminar, andar, pisar
Superficie delicada o sensible al caminar al ser pisada
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 03:23:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sensible a las pisadas
Superficie delicada o sensible al caminar al ser pisada
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 03:23:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sensible a las pisadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-) willdlp"
5 mins
typed sensitively
???? I guessed
Something went wrong...