German to Swedish Bus/Financial Management

Uttrycket förekommer i en prisklausul, gällande möjligheten att ändra priset på ett underhållsavtal efter det första avtalsåret. Får intrycket att det har något med inflation att göra. Vad kan den svenska motsvarigheten vara? Eller en förklaring?

Kontext: Ändert sich nach Ablauf dieser Frist der maßgebende Lohn, so kann auf Verlangen jedes Vertragspartners die Jahrespauschale (mit Rechnungsstellung) nach folgender Preisgleitklausel angepasst werden