Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spanneinrichtung
Swedish translation:
Spännanordning
Added to glossary by
Hans Näslund (X)
Mar 13, 2002 20:40
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Spanneinrichtung
German to Swedish
Tech/Engineering
No contect - only this:
ALARM SPANNEINRICHTUNG 1 - Time out ÖFFNEN SPANNEINRICHTUNG 1
SMA 00048 ALARM SPANNEINRICHTUNG 1 - Time out SCHLIESSEN SPANNEINRICHTUNG 1
ALARM SPANNEINRICHTUNG 1 - Time out ÖFFNEN SPANNEINRICHTUNG 1
SMA 00048 ALARM SPANNEINRICHTUNG 1 - Time out SCHLIESSEN SPANNEINRICHTUNG 1
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Spännanordning |
Holger Gremminger
|
| 4 | spännfjäderanordning |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
438
Selected
Spännanordning
Lite mer allmänt än "Spännfjäderanordning". Man vet ej om anordningen bedrivs med en fjäder.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
spännfjäderanordning
verkar vara tänkbart.
Vid fel utlöser fjädern ett larm...
Vid fel utlöser fjädern ett larm...
Reference:
Something went wrong...