Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schleifringübertrager
Swedish translation:
släpringsdon
Added to glossary by
Erik Hansson
Jul 16, 2002 07:00
22 yrs ago
German term
Germany
Schleifringübertrager
German to Swedish
Tech/Engineering
mekanik
Komponent i lyftanordning i kran.
Schleifring = släpring
Men hur ska "...übertrager" uppfattas"
Schleifring = släpring
Men hur ska "...übertrager" uppfattas"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | släpringsdon |
kask (X)
|
| 1 | transformator |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
släpringsdon
Denna komponent finns tex i en stridsvagn för att överföra elektrisk ström från chassie till det rörliga tornet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt - precis vad jag letade efter!
Tack!"
54 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
transformator
Ernst:
Kanske släpringen har annan spänning?
Übertrager m, Translator m (Fernm) / repeater, repeating coil, translator
Übertrager m (Elektronik) / transformer
Übertrager m in der Leitungsnachbildung / balancing repeating coil, balance transformer
Übertrager m mit unterteiltem Eisenkern (Elektronik) / air gap transformer
Übertragerpaar n (Fernm) / matched repeating coils
Kanske släpringen har annan spänning?
Übertrager m, Translator m (Fernm) / repeater, repeating coil, translator
Übertrager m (Elektronik) / transformer
Übertrager m in der Leitungsnachbildung / balancing repeating coil, balance transformer
Übertrager m mit unterteiltem Eisenkern (Elektronik) / air gap transformer
Übertragerpaar n (Fernm) / matched repeating coils
Reference:
Something went wrong...