UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung

German translation: Studiennachweis/Identifikation der Studierenden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung (Österreich)
Selected answer:Studiennachweis/Identifikation der Studierenden
Entered by: Steffen Walter

13:14 Dec 26, 2006
German language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Universität
German term or phrase: UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung
Mein Weihnachtsfest wird gekrönt von einem ätzenden Auftrag (Übersetzung von Zeugnissen). In einem kommt die (typisch österreichische) Abkürzung UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung vor. Kann mir mal jemand sagen, wie in diesem Falle "Evidenz" zu
verstehen ist? Nach dem, was ich im Netz der Netze gefunden habe, geht es um die eindeutige Identifikation der Studenten (z.B. über die Matrikel- oder die Sozialversicherungsnummer). Habe ich das richtig gedeutet?
Gabi François
Germany
Local time: 05:39
Studiennachweis/Identifikation der Studierenden
Explanation:
Ja, das sehe ich genauso - siehe Quelle (auf die warst Du aber schon gestoßen, oder?).
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 05:39
Grading comment
Danke schön, lieber Steffen, und bonne année, bonne santé !
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Studiennachweis/Identifikation der Studierenden
Steffen Walter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Studiennachweis/Identifikation der Studierenden


Explanation:
Ja, das sehe ich genauso - siehe Quelle (auf die warst Du aber schon gestoßen, oder?).



    Reference: http://www.bmbwk.gv.at/universitaeten/recht/gesetze/unistevo...
Steffen Walter
Germany
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön, lieber Steffen, und bonne année, bonne santé !
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search