Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung (Österreich)
German answer:
Studiennachweis/Identifikation der Studierenden
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 26, 2006 13:14
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung
German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Universität
Mein Weihnachtsfest wird gekrönt von einem ätzenden Auftrag (Übersetzung von Zeugnissen). In einem kommt die (typisch österreichische) Abkürzung UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung vor. Kann mir mal jemand sagen, wie in diesem Falle "Evidenz" zu
verstehen ist? Nach dem, was ich im Netz der Netze gefunden habe, geht es um die eindeutige Identifikation der Studenten (z.B. über die Matrikel- oder die Sozialversicherungsnummer). Habe ich das richtig gedeutet?
verstehen ist? Nach dem, was ich im Netz der Netze gefunden habe, geht es um die eindeutige Identifikation der Studenten (z.B. über die Matrikel- oder die Sozialversicherungsnummer). Habe ich das richtig gedeutet?
Responses
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Studiennachweis/Identifikation der Studierenden
Ja, das sehe ich genauso - siehe Quelle (auf die warst Du aber schon gestoßen, oder?).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön, lieber Steffen, und bonne année, bonne santé !
:-)"
Something went wrong...