May 16, 2003 10:56
21 yrs ago
German term

Retroslip

German Other
Retroslip

Spaghettitop u. Retroslip

Keine Ahnung wie so etwas aussieht!

Discussion

Non-ProZ.com May 18, 2003:
Neue Info http://www.oschatzdessous.de/lexikon.html

Was nun? Schein genau das Gegenteil zu sein

Responses

+1
10 mins
Selected

enganliegende Unterhose mit längerer Seitenlänge

Man kann auch Hotpants dazu sagen.

gibt's bei Ebay - als Suchbegriff "Retroslip" eingeben



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 11:09:25 (GMT)
--------------------------------------------------

achso - enganligend im Unterschied zu den Boxer Shorts, die meist bequem geschnitten sind.

\"Retro\" soll bezeichnen, dass sie zwar altmodisch aussehen, aber so dass sie wieder ganz modern sind.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 11:55:44 (GMT)
--------------------------------------------------

ich muss mich noch korrigieren: Hotpants ist ein weiter gefasster Begriff und bezeichnet auch weit geschnittene Shorts. Aber die Form ist im Prinzip gleich.

also kurz gefasst: enganliegende Hotpants

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 08:03:23 (GMT)
--------------------------------------------------

zum Link: www.oschatzdessous.de/lexikon

Rioslip entspricht der dortigen Beschreibung. Das sind Slips, die oft die Tänzerinen beim Karneval in Rio anhaben. Daher der Name.

Retroslip ist was ganz anderes - ich habe zumindest kein Bild eines Retroslips finden können \"mit V-förmig vertieftem Bund und hohem Beinausschnitt\".
Peer comment(s):

agree Anna Bittner
36 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

60er / 70er

Das Suffix "retro" wird in Lifestylezusammenhängen (Mode, Popmusik, Design) meistens als Hinweis auf Stilanleihen aus den Spätsechzigern/Frühsiebzigern verwendet. Hope it helps.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search