Jun 8, 2003 05:27
21 yrs ago
German term
Retarderseparat
German
Tech/Engineering
Retarderseparat
Responses
| 4 | ralentisseur à part |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | Retarder separat |
Karlo Heppner
|
Responses
6 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
ralentisseur à part
Et cela s'écrit "Retarder separat" en 2 mots
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
&
German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
48
Retarder separat
Retarder = eine Art Getriebebremse in Lastwagen.
separat= befindet sich an einer anderen Stelle
separat= befindet sich an einer anderen Stelle
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Es wäre aber nett, wenn der Mensch nicht plötzlich von DE-FR auf DE-DE umschielte ;)
3 mins
|
| neutral |
Klaus Herrmann
: Würde ich mich an absurd kontextlosen Fragen beteiligen, würde ich separat als in einem separaten Vorgang (z. B. Retarder wird separat gewartet) interpretieren. Aber so ...
2 hrs
|
|
Hallo Klaus, es ist nicht auszuschließen, dass deine Antwort, hättest du sie denn gegeben, zutreffen würde. Ansonsten stimme ich dir zu. :-) L.G. Karlo
|
Discussion