KudoZ home » German to Danish » Electronics / Elect Eng

Busanschlussstecker

Danish translation: busstik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Busanschlussstecker
Danish translation:busstik
Entered by: Lise Smidth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Aug 5, 2004
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Busanschlussstecker
Den Busanschlusstecker mit der Gerätekategorie 2G dürfen Sie im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1 einsetzen.
K. Sommer
busstik
Explanation:
- eller med bindestreg: bus-stik
det er den enkleste løsning - selvfølgelig kan du også indflette noget med tilslutning: "stik til bus-tilslutningen" el. lign. - men det bliver det efter min mening kun tungere og ikke nødvendigvis mere forståeligt af.

vh
lise
Selected response from:

Lise Smidth
Austria
Local time: 06:16
Grading comment
Mange tak for hjælpen
mvh
Kristina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1busstik
Lise Smidth


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
busstik


Explanation:
- eller med bindestreg: bus-stik
det er den enkleste løsning - selvfølgelig kan du også indflette noget med tilslutning: "stik til bus-tilslutningen" el. lign. - men det bliver det efter min mening kun tungere og ikke nødvendigvis mere forståeligt af.

vh
lise


    Reference: http://www.micro-pc.dk/relaybas.html
    Reference: http://www.danbit.dk/produkter/0801.phtml
Lise Smidth
Austria
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Mange tak for hjælpen
mvh
Kristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rosenberg
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Lise Smidth


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 4, 2008 - Changes made by Susanne Rosenberg:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search