Regiearbeiten
English translation: direct labo(u)r
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 May 20, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | scheduled work/labour |
| ||
| 3 | force account |
| ||
| 3 | direct labo(u)r |
|
Answers
8 mins confidence: 
force account Explanation: Aus Eurodicautom: (1)TERM day work (2)TERM force account (3)TERM hired labor Reference Technical Dictionary on Dams,UNESCO,1969 Hope this helps Peter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
direct labo(u)r Explanation: According to several dictionaries -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2004-05-20 08:23:29 GMT) -------------------------------------------------- www.ams.mod.uk/ams/content/docs/toolkit/ ams/policy/mcm/mcm24-1.htm -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2004-05-20 08:26:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cbsc.org/sask/sbis/search/display.cfm?Code=5786&c... Using a simplified approach to cost accounting, you can attempt to identify the associated costs of offering the service. The total cost of producing or offering a service is composed of three parts: 1. The material cost 2. The labour cost 3. The overhead cost Direct Materials + Direct Labour + Direct Overhead = Total Cost of the Service |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
scheduled work/labour Explanation: laut Schäfer:Regiearbeit f (com) scheduled work (ie, work for which time and materials are charged) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations