KudoZ home » German to English » Insurance


English translation: ruin probability


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Ruinwahrscheinlichkeit
English translation:ruin probability
Entered by: Natalie Wilcock
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Feb 15, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Ruinwahrscheinlichkeit
Der ALM-Prozess beinhaltet bisher keine stochastischen Elemente. Es handelt sich um eine rein deterministische Durchfuehrung des ALM-Prozesses, der wesentliche Aspekte aussen vor laesst. Hierdurch besteht die Gefahr, dass es zu fehlerhaften Steuerungsimpulsen fuehren kann und sich die Ruinwahrscheinlichkeit erhoeht.

ALM= Asset and Liabilities Management

Refers to an outsourcer's abilities to manage the investments of an insurance company.

ruin probability
seems a fairly common term in risk rating models
Selected response from:

Natalie Wilcock
Local time: 14:27
Grading comment
Many thanks, Natalie!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3ruin probabilityNatalie Wilcock



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruin probability

seems a fairly common term in risk rating models

    Reference: http://www.casact.org/library/astin/vol32no1/81.pdf
    Reference: http://sfb611.iam.uni-bonn.de/publikationen.php?No=215
Natalie Wilcock
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, Natalie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search