Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Aug 9, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Zielvereinbarung
This is the name of a document created by a Zielvereinbarung working group that in reality is a couple of test specs. There doesn't appear to be a specific second party involved. I'd like something snappy but accurate. Thanks
“I am now at the target-agreement (Zielvereinbarung) phase, were I must write a target-specification (Pflichtenheft). I will formulate it as a "checklist of user-visible services", which will be useful as a final check to test if we implemented everything that we had on the old servers.”