May 2, 2001 13:43
23 yrs ago
German term
Muttertag
German to Finnish
Other
Wer ist so lieb und kann für mich dies übersetzen?
"Alles Liebe zum Muttertag"
Wäre echt nett, da meine Ma Finnin ist, ich aber kein finnisch spreche.
Vielen Dank!
"Alles Liebe zum Muttertag"
Wäre echt nett, da meine Ma Finnin ist, ich aber kein finnisch spreche.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Finnish)
| 0 | Hyvää äitienpäivää! |
Matti Borg
|
| 0 | Hyvää äitienpäivää |
Markku
|
Proposed translations
9 hrs
Matti Borg
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Translation and Interpretation
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, English to Finnish, Finnish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hyvää äitienpäivää!
Das ist die kürzeste Form. Noch etwas herzlicher klingt "sydämelliset äitienpäivätoivotukset" (herzlichen Glückwunsch zum Muttertag).
Gruß
Matti
Gruß
Matti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank. Das war echt nett.
Kitos sagt man glaub´ich auf finnisch."
10 hrs
Hyvää äitienpäivää
Normalerweise sagt man so in Finnland
Something went wrong...