May 21, 2005 11:55
18 yrs ago
1 viewer *
German term
translate41
Höhere Handelsschule
German to French
Other
Economics
Höhere Handelsschule
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | école supérieure de commerce |
Sylvain Leray
|
| 3 | école de commerce |
BHL
|
Change log
May 23, 2005 07:21: Endre Both changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 min
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
50
école supérieure de commerce
ESC : école supérieure management et commerce Lille
pôle international de formation supérieure au commerce et au management. 8 mastères spécialisés, formation supérieure traditionnelle, en apprentissage, ...
www.esc-lille.fr/ - 25k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
www.escem.fr/
1k - En cache - Pages similaires
ESC Grenoble - Ecole Supérieure de Commerce - Sup de Co Grenoble
Decouvrez une Grande Ecole Superieure de Commerce et de management avec son expertise unique en management technologique et interculturel.
www.esc-grenoble.fr/ - 50k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
Ecole Supérieure de Commerce de Rouen (ESC)
Ecole créée en 1871. Elle figure aujourd'hui parmi les institutions françaises de formation en management les plus connues et offre une large gamme de ...
www.esc-rouen.fr/ - 48k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
École Supérieure de Commerce de Brest
ecole superieure de commerce de Brest, formation superieure au management, mastères spécialisés, 3èmes cycles, formation continue, international business ...
www.esc-brest.fr/ - 19k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
pôle international de formation supérieure au commerce et au management. 8 mastères spécialisés, formation supérieure traditionnelle, en apprentissage, ...
www.esc-lille.fr/ - 25k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
www.escem.fr/
1k - En cache - Pages similaires
ESC Grenoble - Ecole Supérieure de Commerce - Sup de Co Grenoble
Decouvrez une Grande Ecole Superieure de Commerce et de management avec son expertise unique en management technologique et interculturel.
www.esc-grenoble.fr/ - 50k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
Ecole Supérieure de Commerce de Rouen (ESC)
Ecole créée en 1871. Elle figure aujourd'hui parmi les institutions françaises de formation en management les plus connues et offre une large gamme de ...
www.esc-rouen.fr/ - 48k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
École Supérieure de Commerce de Brest
ecole superieure de commerce de Brest, formation superieure au management, mastères spécialisés, 3èmes cycles, formation continue, international business ...
www.esc-brest.fr/ - 19k - 19 mai 2005 - En cache - Pages similaires
30 mins
école de commerce
Die Höhere Handelsschule kann - soweit ich weiß - nach Abschluss der Mittleren Reife besucht werden. Ich würde daher das "höhere" nicht übersetzen, damit die Höha nicht mit der französischen "Ecole Supérieure" verwechselt wird. Eventuell eine kurze Erklärung beifügen.
"Das Abschlusszeugnis der Höheren Handelsschule ermöglicht bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung die Verkürzung der Ausbildungszeit von bis zu einem Jahr, wenn die Ausbildungsstelle einverstanden ist.
Die Fachhochschulreife erwirbt, wer den Abschluss der Höheren Handelsschule erworben
und
eine mindestens zweijährige Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf oder in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen
oder
ein einjähriges Praktikum im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung entsprechend den Richtlinien für das Praktikum der Fachoberschule absolviert hat
oder
mindestens zwei Jahre ganztägig berufstätig gewesen ist und die Berufstätigkeit mit einem nach den Richtlinien für das Praktikum der Fachoberschule durchgeführten Praktikum vergleichbar ist."
"Das Abschlusszeugnis der Höheren Handelsschule ermöglicht bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung die Verkürzung der Ausbildungszeit von bis zu einem Jahr, wenn die Ausbildungsstelle einverstanden ist.
Die Fachhochschulreife erwirbt, wer den Abschluss der Höheren Handelsschule erworben
und
eine mindestens zweijährige Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf oder in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen
oder
ein einjähriges Praktikum im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung entsprechend den Richtlinien für das Praktikum der Fachoberschule absolviert hat
oder
mindestens zwei Jahre ganztägig berufstätig gewesen ist und die Berufstätigkeit mit einem nach den Richtlinien für das Praktikum der Fachoberschule durchgeführten Praktikum vergleichbar ist."
Something went wrong...