Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Registriernummer (Software)
French translation:
numéro d'identification (logiciel)
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 16, 2002 08:49
22 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
***Registriernummer***
German to French
Tech/Engineering
Computer / BS / Microsoft
Beachten Sie, dass bei der Erstinbetriebnahme nach der Eingabe der Microsoft Windows ***Registriernummer*** das System erst nach ca. 1 min. die Installation fortführt.
Dans ce contexte, dit-on:
numéro d'enregistrement ou bien d'identification? pour Microsoft!
Il s'agit d'un ordinateur portable.
Dans ce contexte, dit-on:
numéro d'enregistrement ou bien d'identification? pour Microsoft!
Il s'agit d'un ordinateur portable.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | "numéro d'identification" |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+2
15 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German , French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
1273
Selected
"numéro d'identification"
Les divers manuels, programmes d'installation MS etc. parlent toujours du numéro d'identification.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci, Carola, merci également à René et Steffen.
Je viens d'avoir le plaisir de saisir :( tous ces numéros d'identification pour mon nouvel ordinateur et sa bureautique, mais tout était en allemand.
Une excellente fin de semaine à tous. :)))
Geneviève"
Something went wrong...