Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkausflair
Italian translation:
abilità di vendita
Added to glossary by
smarinella
Apr 7, 2005 17:24
19 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Verkausflair
German to Italian
Other
Management
è indicato in una lista di Unternehmenkompetenz
come lo rendereste?
come lo rendereste?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | fiuto per gli affari/ abilità di vendita |
chiara marmugi (X)
|
| 4 | attitudine alla vendita |
Franz 65
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
fiuto per gli affari/ abilità di vendita
la prima è più rivolta all'acquisto che alle vendite, ma è più efficace
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-07 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
talento di/ nella vendita
istinto commerciale
in Google ci sono molti riscontri per \"predisposizione alla vendita\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-07 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
talento di/ nella vendita
istinto commerciale
in Google ci sono molti riscontri per \"predisposizione alla vendita\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambe!"
10 mins
attitudine alla vendita
leeterale sarebbe "attrazione per la vendita" per cui mi sembra che attitudine possa andare
Something went wrong...