Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Remarcumarisierung
Italian translation:
ripresa della terapia con Marcumar
Added to glossary by
Emilia De Paola
Jun 19, 2012 17:56
11 yrs ago
German term
Remareumarisierung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Si tratta di un ricovero d'urgenza per emorragia del bordo discale. Nel resoconto del decorso spiegano gli interventi effettuati e poi concludono con questo invito:
Wir bitten um eine Remareumarisierung (??) über den behandelnden Hausarzt.
Grazie!
Wir bitten um eine Remareumarisierung (??) über den behandelnden Hausarzt.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | ripresa della terapia con Marcumar | Cristina Koe (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
ripresa della terapia con Marcumar
Remarcumarisierung
Vedi discussione.
Buon lavoro Emilia!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-24 16:32:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ero più fresca di te! :-) Chissà da quante ore stavi sudando su quella traduzione!
Vedi discussione.
Buon lavoro Emilia!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-24 16:32:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ero più fresca di te! :-) Chissà da quante ore stavi sudando su quella traduzione!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Che intuito che hai avuto!! Grazie!"
Discussion