Nov 29, 2001 09:09
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Lalla
Die treue eines Hundes ist ein kostbares Gschenk(..)als die Freundschaft eines M
Non-PRO
German to Italian
Science
è un estratto di un libro(penso sia:Die Angeborenen Formen Moeglicher Erfahrung")di Konrad LOrenz:Vorrei tutta l'esatta traduzione dell'estratto,contenuta nella traduzione del libro in italiano;è possibile?.......non sono riuscita a trovarlA altrove...grazie x l'attenzione!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v. sotto |
Gilda Manara
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
491
v. sotto
Declined
non ho sotto mano il testo italiano di questo libro, ma posso dirti che la frase significa in italiano "la fedeltà di un cane è un regalo più prezioso dell'amicizia di un uomo"
Forse qualcun altro saprà darti indicazioni più precise...
Forse qualcun altro saprà darti indicazioni più precise...
Comment: "cosa significa la frase lo so ank'io;Ho bisogno della tradu"
Something went wrong...