Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abmeldebescheinigung
Italian translation:
Certificato di notificazione di disdetta
Added to glossary by
Delsen
Mar 18, 2001 02:29
23 yrs ago
9 viewers *
German term
pietra
Abmeldebescheinigung
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Abmeldebescheinigung fuer den Fahrzeughalter
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Certificato di notificazione di disdetta |
Delsen
|
| 0 | vedi sotto |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Certificato di notificazione di disdetta
(per il proprietario di autovettura)
Mi è capitato di tradurre un documento analogo (libretto di circolazione) e questa è stata la dicitura utilizzata e approvata dal mio cliente tedesco.
Ciao.
Delia
Mi è capitato di tradurre un documento analogo (libretto di circolazione) e questa è stata la dicitura utilizzata e approvata dal mio cliente tedesco.
Ciao.
Delia
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2121
vedi sotto
comunque non è attinente:
Ab·mel·de·be·schei·ni·gung f (-,-en)
1 documento m che comprova una disdetta
2 certificato m di cambio di residenza.
(c) Langenscheidt 1999
Ab·mel·de·be·schei·ni·gung f (-,-en)
1 documento m che comprova una disdetta
2 certificato m di cambio di residenza.
(c) Langenscheidt 1999
Something went wrong...