Jan 18, 2008 19:47
16 yrs ago
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Dekadenschalter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Olá colegas!
Será que alguém conhece a tradução deste termo?
Agradeço desde já por qualquer ajuda!
Márcia
Será que alguém conhece a tradução deste termo?
Agradeço desde já por qualquer ajuda!
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Comutador decádico |
Maria Folque
|
| 4 | disco decádico |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
15 hrs
Maria Folque
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Comutador decádico
fora do contexto é difícil ter a certeza absoluta da tradução a empregar.
Em princípio, será comutador (Schalter) decádico (Dekaden ...)
Espero ter ajudado, colega.
Em princípio, será comutador (Schalter) decádico (Dekaden ...)
Espero ter ajudado, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disco decádico
falls von Wählscheiben der alten Telefone die Rede ist; nicht mehr im Gebrauch, wohl deshalb keine portugiesischen G-Treffer
Peer comment(s):
| neutral |
Wagner Azevedo
: Es gibt eine Unterschied zwischen disco (Scheibe) und chave/comutador (Schalter).
1 hr
|
Discussion