Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stummelrolle
Russian translation:
консольный ролик
Added to glossary by
Aliaksandr Shamiakin
Mar 21, 2007 15:12
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Stummelrolle
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Senkrechtfoerderer
....
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | консольный ролик |
Natalja Hackl
|
| 1 | могу только предположить |
Alla Tulina (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
консольный ролик
В конвейерах могут использоваться: сплошные ролики (выглядят как обычные цилиндры, базирование с двух сторон), и консольные (если из цилиндра выпилить середину, то слева и справа останутся 2 обрубка - это и есть Stummelrolle. Крепление с одной стороны. Можно назвать укороченный или усеченный ролик.
См. ссылку, хороший чертеж, только долго открывается
См. ссылку, хороший чертеж, только долго открывается
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо."
1 hr
могу только предположить
чисто лингвистически, что это короткий шкив(барабан) конвейера
поскольку Stummel- это пенек, обрубок.
Конкретного примера в сети не нашла, но нашла среди шкивов(барабанов) конвейера деление на короткие и длинные
поскольку Stummel- это пенек, обрубок.
Конкретного примера в сети не нашла, но нашла среди шкивов(барабанов) конвейера деление на короткие и длинные
Something went wrong...