Jun 11, 2002 19:52
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Zahlungsausfaelle
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Nachstehend erhalten Sie eine Information ueber die Zahlungsausfaelle der XXX. Sie werden gebeten, vergleichbare Zahlen Ihrer Gesellschaft zu uebermitteln.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 3, 2007 23:15: domingo changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
6 hrs
Selected
pagos no realizados, cuentas impagas
creo que esa es la idea
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
los pagamentos faltantes
Declined
en mi opinión
16 mins
Vencimientos (de pago)
Declined
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Saludos
Javier
+1
47 mins
impagados
Declined
v. ref.
+1
14 hrs
incumplimiento de pago
http://www.imf.org/external/np/exr/ib/2000/esl/062300s.htm
...um einen Zahlungsausfall zu verhindern
...para evitar el incumplimiento de las obligaciones respectivas
...um einen Zahlungsausfall zu verhindern
...para evitar el incumplimiento de las obligaciones respectivas
+1
18 hrs
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
créditos incobrables / pérdida por créditos dudosos
si se trata de un incumplimiento de pago definitivo (en casos de quiebra etc.)
Something went wrong...