Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
President (einer Firma)
Spanish translation:
Presidente (de una empresa)
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Dec 12, 2001 12:22
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Traduset (X)
der President einer Firma
German to Spanish
Bus/Financial
es el director?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Presidente |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 +4 | El presidente de una empresa |
Juan Kriete
|
Proposed translations
6 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1748
Selected
Presidente
No, no es el Director, sino el Presidente de la compañía, normalmente el presidente de la junta directiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
7 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
858
El presidente de una empresa
Normalmente se distingue entre presidente y director. Pueden ser dos cargos diferentes. Un presidente puede ser el jefe de varios directores.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, estoy de acuerdo.
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
49 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Katrin Zinsmeister
50 mins
|
|
Gracias Katharina
|
|
| agree |
Del01 (X)
1 hr
|
|
Gracias
|
Something went wrong...