Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausschiessen
Spanish translation:
excluir
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 21, 2005 13:21
19 yrs ago
German term
ausschiessen
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Die o.g. Artikel schiessen Garantieansprueche in jeglicher Form aus.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | excluir |
Christiane Brüggemann
|
| 4 | excluyen |
vhz
|
Proposed translations
+4
5 mins
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
excluir
meiner Ansicht nach liegt hier ein Druckfehler vor.
Peer comment(s):
| agree |
kunstkoenigin
0 min
|
| agree |
vhz
1 min
|
| agree |
------ (X)
16 mins
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a las dos!"
6 mins
excluyen
no incluyen ninguna garantía
será una falta ortográfica
será una falta ortográfica
Discussion