Mar 5, 2015 15:06
9 yrs ago
1 viewer *
Greek term
τοποθεσία κινδύνου
Greek to English
Bus/Financial
Insurance
contracts
Είναι στον τίτλο σύμβασης:
Τοποθεσία κινδύνου: πρόγραμμα οδικής και ταξιδιωτικής βοήθειας ατυχήματος κλπ.
Δεν καταλαβαίνω τι ρόλο παίζει η "τοποθεσία"
Τοποθεσία κινδύνου: πρόγραμμα οδικής και ταξιδιωτικής βοήθειας ατυχήματος κλπ.
Δεν καταλαβαίνω τι ρόλο παίζει η "τοποθεσία"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | risk location |
John Michalis
|
Proposed translations
+2
35 mins
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
&
English
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek 
, English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
risk location
χρησιμοποιείται σε συμβάσεις, παραδείγματα στα λινκ παρακάτω.
Υποθέτω η τοποθεσία χρησιμεύει για το που και πως θα καλύπτει το ασφαλιστικό πρόγραμμα. Ίσως περισσότερο συγκείμενο να βοηθούσε (εξού και το high και οχι highest)
Υποθέτω η τοποθεσία χρησιμεύει για το που και πως θα καλύπτει το ασφαλιστικό πρόγραμμα. Ίσως περισσότερο συγκείμενο να βοηθούσε (εξού και το high και οχι highest)
Reference:
Note from asker:
| Όπως είπα, αυτό βρίσκεται στον τίτλο στο εξώφυλλο της σύμβασης, δηλ. δεν υπάρχει αναφορά σε τόπο. Ο πλήρης τίτλος: Τοποθεσία κινδύνου: πρόγραμμα οδικής και ταξιδιωτικής βοήθειας ατυχήματος, φροντίδας ατυχήματος, οδική βοήθεια συνεπεία βλάβης και όχημα αντικατάστασης. Τίποτα άλλο. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...