φρασεοποίηση

English translation: phrasing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:φρασεοποίηση
English translation:phrasing
Entered by: John Michalis

22:47 Feb 14, 2015
Greek to English translations [PRO]
Linguistics / Phonology
Greek term or phrase: φρασεοποίηση
Καλησπέρα,

η ερώτηση ήταν

Identify the kind of sentence type illustrated in the following pitch contour and describe its pattern:

και η απάντηση: υπάρχει φρασεοποίηση και διακοπές στη φώνηση.


Καμιά ιδέα για τη λέξη 'φρασεοποίηση'; Υποθέτω πως είναι όρος οπότε υπάρχει κάτι καλύτερο απο τη περιφραστική λύση; Ευχαριστώ.
John Michalis
United Kingdom
Local time: 23:30
phrasing
Explanation:
η σχέση της έμφασης με την φρασεοποίηση (phrasing)
www.researchgate.net/.../00b495385acdf45272000000....

Prosody - Prosodic Phrasing and Interruptions. view. electronic edition @ isca-speech.org. export record as. BibTeX; XML. dblp key: conf/interspeech/ ...
www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/.../eurospeech1999...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 00:30
Grading comment
ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4phrasing
Andras Mohay (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
phrasing


Explanation:
η σχέση της έμφασης με την φρασεοποίηση (phrasing)
www.researchgate.net/.../00b495385acdf45272000000....

Prosody - Prosodic Phrasing and Interruptions. view. electronic edition @ isca-speech.org. export record as. BibTeX; XML. dblp key: conf/interspeech/ ...
www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/.../eurospeech1999...


Andras Mohay (X)
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
3 hrs
  -> Ευχαριστώ, Dylan. Καλό (υπόλοιπο) ΣΚ.

agree  Nick Lingris: Καλημέρα.
3 hrs
  -> Ευχαριστώ, Nick. Καλό (υπόλοιπο) ΣΚ.

agree  Peter Close
1 day 4 hrs
  -> Ευχαριστώ, Peter, Καλή εβδομάδα

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
16 days
  -> Ευχαριστώ, Νάντια, και καλημέρα
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search