Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κλιμακούμενης έντασης διαφραγματικός σπασμός
English translation:
increasingly strong spasms of the diaphragm
Added to glossary by
Nick Lingris
May 11, 2010 20:42
14 yrs ago
Greek term
κλιμακούμενης έντασης διαφραγματικός σπασμός
Greek to English
Medical
Medical (general)
ο δύτης βιώνει/εμφανίζει κλιμακούμενης έντασης διαφραγματικούς σπασμούς.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | increasingly strong spasms of the diaphragm |
Nick Lingris
|
Change log
May 25, 2010 08:29: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
412
Selected
increasingly strong spasms of the diaphragm
increasingly strong / intense spasms of the diaphragm
ή diaphragm spasms
ή diaphragmatic spasms
ή diaphragm spasms
ή diaphragmatic spasms
Note from asker:
| συμφωνείτε με την ακόλουθη μετάφραση; ''increasingly intense diaphragm muscle contraction'' (or also, ''increasingly intense contractions of the diaphragm muscle'' ??? Ευχαριστώ. |
Peer comment(s):
| agree |
Andreas THEODOROU
30 mins
|
|
Ευχ και χάι!
|
|
| agree |
Philip Lees
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Elena Petelos
: Spasm/Contraction (e.g. of increasing intensity) -no confusion given the context. :)
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion