Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
θέλοντας και μη
English translation:
whether you like it or not
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 12, 2018 10:38
6 yrs ago
1 viewer *
Greek term
θέλοντας και μη
Greek to English
Other
Psychology
Psychology, personality
Σίγουρα δεν είναι εύκολο να αποφασίσει κάποιος για την σπουδαιότητα και ιδιαιτερότητα κάποιου άλλου ανθρώπου. Σίγουρα δεν είναι εύκολο να μετρηθούν οι σημαντικότεροι και πιο υπέροχοι άνθρωποι στην ιστορία της ανθρωπότητας. Κάποιος θα λείψει, κάποιον θα ξεχάσεις, και κάποιος θα προστεθεί μετά από κάποια χρόνια. Και κακά τα ψέματα, η σημαντικότητα μιας προσωπικότητας είναι κάτι σχετικό. Κάποιος σπουδαίος άνθρωπος για μένα, μπορεί να μην σημαίνει τίποτα για σένα. Όμως, υπάρχουν εκείνες οι προσωπικότητες, που θέλοντας και μη, τις γνωρίζεις, παρόλο που τις περισσότερες δε συνάντησες ποτέ στη ζωή σου και δεν πρόκειται να συναντήσεις. Είναι συνήθως άνθρωποι του παρελθόντος που ακόμα και οι επόμενες γενιές θα κρατήσουν στη μνήμη τους. Άνθρωποι σπουδαίοι που άφησαν το στίγμα τους και χάραξαν βαθιά το βιβλίο της ζωής με το όνομά τους. Προσωπικότητες που ξεχώρισαν και κατάφεραν είτε αρνητικά είτε θετικά να ανατρέψουν την ιστορία της ζωής και να κατευθύνουν τους ανθρώπους προς μια καινοτόμα κατεύθυνση.
Proposed translations
(English)
4 +7 | whether you like it or not | Nick Lingris |
Change log
May 21, 2018 06:25: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "θέλοντας και μη"" to ""whether you like it or not""
May 21, 2018 06:25: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "θέλοντας και μη"" to ""whether you like it or not""
Proposed translations
+7
12 mins
Selected
whether you like it or not
of necessity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλή εβδομάδα."
Something went wrong...