Feb 24, 2022 05:42
2 yrs ago
14 viewers *
Hebrew term
YossiD
הסכם הצטרפות
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I'm thinking there must be a better translation of הסכם הצטרפות than "joining agreement."
The context is an agreement with the local electric company for connecting a solar roof to the power grid.
Any ideas?
Thanks
The context is an agreement with the local electric company for connecting a solar roof to the power grid.
Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | connection agreement |
Simon Charass
|
Change log
Feb 24, 2022 05:42: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 24, 2022 05:42: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
45 days
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
connection agreement
This agreement or contract is between the electricity Co and the owner who is installing the solar panels on the roof.
He is not a member, he is an independent entity entering into an agreement.
He is not a member, he is an independent entity entering into an agreement.
Discussion
That was my thought too though I was hoping with a bit better ring to it.