Nov 14, 2015 15:50
8 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
אף אם הייתה תחולה לחוקה
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
תחולה לחוקה
Dear ALL!
What is the English for
אף אם הייתה תחולה לחוקה
e.g.:
כי אף אם הייתה במקרה זה תחולה לחוק,
הרי שההכרעה בעניינה של הקטינה הייתה מסורה לוועדה
Many thanks in advance
What is the English for
אף אם הייתה תחולה לחוקה
e.g.:
כי אף אם הייתה במקרה זה תחולה לחוק,
הרי שההכרעה בעניינה של הקטינה הייתה מסורה לוועדה
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | Even if the law were to apply in this case |
Emanuel Weisgras
|
| 4 | even if there was incidence of law |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
11 mins
Emanuel Weisgras
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Medical, & Business Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Even if the law were to apply in this case
...the decision would still be entrusted to the comittee
Note from asker:
| תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
even if there was incidence of law
application of law is also possible
מילון שקד-הכהן
מילון שקד-הכהן
Note from asker:
| thank you! |
Something went wrong...